碧眼童顏。我是大逼

為什麼重貼這篇文章？不為什麼，這篇是我寫的。2008年，我好知性。

誠品網路編輯推薦《第十層地獄》

【摘自誠品網路書店．文／Whynot】

茱迪．皮考特（Jodi Picoult）的書一向很好賣，因為衝突張力很夠，劇情裡隨手一翻就是爆點。

她可以挑戰器官捐贈的主權問題寫出《姊姊的守護者》，告訴你：「如果你的父母為了一個理由而孕育你，那麼那個理由最好是一直存在著。因為，那個理由要是不存在了，你也沒必要存在。」

她也可以挑戰校園霸凌的報復槍擊案寫出《事發的十九分鐘》，提醒你：「每個人都說我毀了他們的人生，可是當我的人生被毀的時候好像沒有人關心。」

當然還可以挑戰約會強暴與外遇議題寫出《第十層地獄》，反問你：「如果在所有的罪行裡，最重的罪是背叛別人，那麼欺騙自己的人該當何罪？」

你知道的，茱迪．皮考特最擅長的就是把文字當成探照燈，強烈直射一個家庭，照亮家庭裡的失落與失序，「『正常』在我們家，像一條太短，蓋不住整張床的毯子」。於是，她寫出的每一本作品你都讀過，她寫出的每一次情感撕裂你都領教過。

提到2008年首選書時，你的腦海隨即想到《事發的十九分鐘》，書裡頭描寫的那隱藏在真相底下的犧牲，是被血染的愛的光環，最諷刺的是你竟然在愛染上了血之後，才看見愛。這本書讓你感受到自已的無知，讓你在心痛嘆息之餘還能帶著被凌遲的快感。

然而思路幾番輪轉，想了再想，你最後選擇了在第一次閱讀時，覺得沒有絲毫衝突的《第十層地獄》。

「在我的家鄉，我被一個我以為我愛他的傢伙強暴。」翠克西說，因為對她來說就是那樣，永遠都是那樣。當你的腿間在流血，當你感覺你由裡到外都破了，當你的自由一致被剝奪，語意學的定義都無關緊要。

《第十層地獄》出版之時，你在第一時間看完書稿卻沒有感受到太大衝擊。蕩婦、淫娃、賤貨的罵名並沒有帶來任何張力與矛盾，那是一面倒的憐憫，你甚至認同使力劃開手腕的鮮血淋漓。被強暴了就是被強暴了，沒有什麼容得下爭議的空間。儘管曾經說過一百萬個好，這次說了不，就是不。是吧！是吧？……

重讀《第十層地獄》，你反問自己：被強暴的女孩如果不夠潔身自愛，如果曾經放浪形骸；強暴本身如果只不過是同於以往的親暱行為，如果缺少了強而有力的反抗，那麼，控訴還成立嗎？

約會強暴的界線之所以模稜兩可就在於施暴者與受害者間有過愛。說謊的翠克西自殘是因為愛傑森，可惜陪她走到最後的不是傑森；該死的傑森不斷困惑翠克西究竟從什麼時候開始想要毀掉他的人生，而他的死去還不足以算是贖罪。至此，你已然被擊潰，失去初讀此書的篤定與堅持，還能期待從故事中得到更多銳利的機鋒星芒嗎？

沒有任何事比自欺更容易，因為人總相信他所希望的。

翠克西的父母懊悔著自己不夠盡責，無法守護女兒不被傷害。他們帶著一個荒唐凌亂的過去，以及一場尋求冒險刺激的外遇，數著日曆粉飾太平。「我們是我們假裝的那種人，即使我們全心全力去做，我們還是不能變成那種人。」他們察覺蛛絲馬跡，他們嗅出不對勁，他們還在學習自己的人生，他們不是無所不知，也並非無所不能。只要不說破，這個家還是完好如初；只要不說破，彼此還是親密無間；只要不說破，愛人就不會變成陌生人。

茱迪．皮考特為你耙梳了但丁〈神曲〉的九層無間地獄，細數一條一條罪行該下哪一層地獄，在最後的審判你將會被質問：「如果在所有的罪行裡，最重的罪是背叛別人，那麼欺騙自己的人該當何罪？」你知道答案。你知道的。你會失去一切。搭上失速的夜車，黑夜中一路脫軌，風沙滾滾塵埃飛揚，回憶支離破碎，曾經的美好比刀刃還讓你受傷。

連但丁也說，如果你走過地獄，你會用你的方式爬上天堂。

儘管茱迪．皮考特使勁拉扯你的每一根道德神經，她終究不忘回歸家的溫暖。這本書是她對家庭頌揚至極的作品，即便某些時候透過淚眼看見的家是扭曲的。當悲劇發生，當假象破滅，當一切崩壞的那一刻陪在身邊的還是家人。贖罪也好，補償也好，做得再多能夠改變的都只有未來而不是過去。遲早，這一家人會重新創造自己，他們或許無法重新來過，但他們一定會重新開始。

茱迪．皮考特在這本書做了相當多的努力，除了但丁〈神曲〉，還融合阿拉斯加原住民的文化和語言，書頁中夾雜了呼應故事內容的連環漫畫，甚至藏了密碼，一共86個字母，這些字母拼成一個引言，總和《第十層地獄》的主題，和引言作者的名字。

再次閱讀《第十層地獄》，讓你夢見地獄。不只是因為2008年首選書的選擇有多麼困難，而是這本書後勁太強。在混亂的年代，想找到愛，需要多勇敢？倒不如說，要放棄手上原有的愛，需要多勇敢。